the investigation перевод

• Следствие (роман)

• investigation:    1) расследование; следствие; рассмотрение (дела); обследование Ex: to carry on an investigation производить расследование (дознание)2) (научное) исследование, изыскание; изучение Ex: to carry on an
• accident investigation:    расследование причин аварии
• active investigation:    производимое расследование
• additional investigation:    дополнительное расследование
• application investigation:    прикладное исследование, экспериментальное исследование
• attorney's investigation:    амер. расследование, производимое государственным атторнеем
• background investigation:    изучение прошлого преступника
• borehole investigation:    скважинные исследования, исследования в скважинах
• case investigation:    расследование дела
• civil investigation:    рассмотрение гражданского дела
• clandestine investigation:    тайное расследование
• collateral investigation:    расследование побочных обстоятельств дела
• committee investigation:    расследование в комитете (законодательного органа)
• community investigation:    изучение среды, в которой находился преступник
• complete investigation:    завершённое расследование

• Many other aspects of the investigation are ongoing.
  В настоящее время осуществляются многие другие аспекты расследования.
• During the investigation, Dovzhenko confessed to 19 murders.
  В ходе следствия Довженко признался в 19 убийствах.
• The investigation in the case is currently pending.
  Следствие по делу на данный момент не закончено.
• The investigation should be completed within 120 days.
  Расследование должно быть завершено в течение 120 дней.
• His family was not interviewed during the investigation.
  Во время следствия членов его семьи не опрашивали.
• The investigation group was recruited with new investigators.
  Была сформирована следственная группа в составе новых следователей.
• Methodology Advisor in the Investigation protects in Public Health.
  Консультант-методист исследовательских проектов в области здравоохранения. 2000-2001 годы.
• The investigation of these rockets is still proceeding.
  Расследования в связи с этими ракетами все еще продолжаются.
• During the investigation Egorov prohibited from leaving the Kazan.
  На период расследования Егорову запрещено покидать пределы Казани.
• At Aruba's request, the Netherlands took over the investigation.
  По просьбе Арубы Нидерланды взяли на себя расследование.